Chinese Word Entry
千里搭長棚，沒有不散的宴席Simplified Chinese form: 千里搭长棚，没有不散的宴席
| Mandarin (Zhuyin): | ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚ ㄔㄤˊ ㄆㄥˊ, ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄢˋ ㄒㄧˊ |
| Mandarin (Pinyin): | qiān lǐ dā cháng péng, méi yǒu bù sàn de yàn xí |
| Cantonese (Jyutping): | cin1 lei5 daap3 coeng4 paang4, mut6 jau5 bat1 saan3 dik1 jin3 zik6 |
| Definition: |
Need more information?
Chinese characters used in this word
| 千 | thousand, many, numerous, very, (Cantonese) a cheater, swindler |
Readings
| Mandarin: | ㄑㄧㄢ (qiān) |
| Cantonese: | cin1 |
| Japanese: | セン (sen) / ち (chi) |
| Korean: | 천 (cheon) |
| Vietnamese: | thiên |
Variants
| Semantic variant form: | 仟 |
| 里 | ri, village, parent's home, league, unit of distance, lane, Kangxi radical 166 |
Readings
| Mandarin: | ㄌㄧˇ (lǐ) |
| Cantonese: | lei5 |
| Japanese: | リ (ri) / さと (sato) |
| Korean: | 리 (ri), 이 (i) |
| Vietnamese: | lý, lịa |
| 搭 | board, load (a vehicle), ride, join together, attach to, add to |
Readings
| Mandarin: | ㄉㄚ (dā), ㄊㄚˋ (tà) |
| Cantonese: | daap3 |
| Japanese: | トウ (tou) / のせる (noseru)、 のる (noru) |
| Korean: | 탑 (tab), 답 (dab) |
| Vietnamese: | đáp, đắp |
Variants
| Semantic variant form: | 褡 |
| 長 | long, leader, superior, senior, length, excel in, Kangxi radical 168 |
Readings
| Mandarin: | ㄔㄤˊ (cháng), ㄓㄤˇ (zhǎng), ㄓㄤˋ (zhàng) |
| Cantonese: | coeng4 |
| Japanese: | チョウ (chou) / なが.い (nagai)、 おさ (osa)、 たける (takeru) |
| Korean: | 장 (jang) |
| Vietnamese: | trường, trưởng, trướng |
Variants
| Simplified Chinese form: | 长 |
| 棚 | shelf, ledge, rack, mount, mantle, trellis, tent, awning, booth, shed |
Readings
| Mandarin: | ㄆㄥˊ (péng) |
| Cantonese: | paang4 |
| Japanese: | ホウ (hou) / たな (tana)、 -だな (-dana) |
| Korean: | 붕 (bung), 팽 (paeng) |
| Vietnamese: | bằng |
| 沒 | not, have not, none, to drown, sink |
Readings
| Mandarin: | ㄇㄟˊ (méi), ㄇㄛˋ (mò) |
| Cantonese: | mut6 |
| Japanese: | ボツ (botsu)、 モツ (motsu)、 バイ (bai)、 バ (ba) / おぼ.れる (oboreru)、 しず.む (shizumu)、 ない (nai)、 おわる (owaru)、 しぬ (shinu) |
| Korean: | 몰 (mol) |
| Vietnamese: | một, mốt |
Variants
| Simplified Chinese form: | 没 |
| Simplified Japanese form: | 没 |
| 有 | possess, have, exist, happen, occur, approx, own |
Readings
| Mandarin: | ㄧㄡˇ (yǒu), ㄧㄡˋ (yòu), ㄨㄟˇ (wěi) |
| Cantonese: | jau5 |
| Japanese: | ユウ (yuu)、 ウ (u) / あ.る (aru)、 もつ (motsu)、 たもつ (tamotsu) |
| Korean: | 유 (yu) |
| Vietnamese: | hữu, dựu |
| 不 | negative, non-, bad, ugly, clumsy, no, not, un-, negative prefix |
Readings
| Mandarin: | ㄅㄨˋ (bù), ㄅㄨˊ (bú), ㄈㄡˇ (fǒu), ㄈㄡ (fōu), ㄈㄨ (fū) |
| Cantonese: | bat1 |
| Japanese: | フ (fu)、 ブ (bu)、 フツ (futsu)、 ヒ (hi) / せず (sezu)、 にあらず (niarazu)、 いなや (inaya) |
| Korean: | 부 (bu), 불 (bul) |
| Vietnamese: | bất, phầu, phủ, phi |
| 散 | scatter, disperse, spend, squander, break up |
Readings
| Mandarin: | ㄙㄢˋ (sàn), ㄙㄢˇ (sǎn), ㄙㄢ (sān) |
| Cantonese: | saan3 |
| Japanese: | サン (san) / ち.る (chiru)、 ち.らす (chirasu)、 -ち.らす (-chirasu)、 ち.らかす (chirakasu)、 ち.らかる (chirakaru)、 ち.らばる (chirabaru)、 ばら (bara)、 ばら.ける (barakeru) |
| Korean: | 산 (san) |
| Vietnamese: | tán, tản |
Variants
| Semantic variant form: | 㪚 |
| 的 | bull's eye, mark, target, object, adjective ending, possessive, adjectival suffix |
Readings
| Mandarin: | ㄉㄜ˙ (de), ㄉㄧˊ (dí), ㄉㄧˋ (dì) |
| Cantonese: | dik1 |
| Japanese: | テキ (teki) / まと (mato)、 あきらか (akiraka) |
| Korean: | 적 (jeog) |
| Vietnamese: | đích, để |
| 宴 | banquet, feast, party, to entertain, a feast |
Readings
| Mandarin: | ㄧㄢˋ (yàn) |
| Cantonese: | jin3 |
| Japanese: | エン (en) / うたげ (utage)、 たのしむ (tanoshimu) |
| Korean: | 연 (yeon) |
| Vietnamese: | yến |
| 席 | seat, mat, occasion, place, take seat, banquet |
Readings
| Mandarin: | ㄒㄧˊ (xí) |
| Cantonese: | zik6 |
| Japanese: | セキ (seki) / むしろ (mushiro)、 せき (seki) |
| Korean: | 석 (seog) |
| Vietnamese: | tịch |
Variants
| Semantic variant form: | 蓆 |