Japanese Word Entry
可愛さ餘って憎さ百倍Simplified Japanese form: 可愛さ余って憎さ百倍
| Kana: | かわいさあまってにくさひゃくばい |
| Romaji: | kawaisaamattenikusahyakubai |
| Definition: | the greatest hate proceeds from the greatest love |
Need more information?
Chinese characters used in this word
| 可 | can, passable, mustn't, should not, do not, may, -able, possibly |
Readings
| Mandarin: | ㄎㄜˇ (kě), ㄎㄜˋ (kè), ㄍㄜ (gē) |
| Cantonese: | ho2 |
| Japanese: | カ (ka)、 コク (koku) / -べ.き (-beki)、 -べ.し (-beshi)、 よい (yoi)、 べし (beshi)、 ばかり (bakari) |
| Korean: | 가 (ga), 극 (geug) |
| Vietnamese: | khả, khắc |
| 愛 | love, affection, favourite, be fond of, like |
Readings
| Mandarin: | ㄞˋ (ài) |
| Cantonese: | oi3 |
| Japanese: | アイ (ai) / いと.しい (itoshii)、 かな.しい (kanashii)、 め.でる (mederu)、 お.しむ (oshimu)、 まな (mana) |
| Korean: | 애 (ae) |
| Vietnamese: | ái |
Variants
| Simplified Chinese form: | 爱 |
| 餘 | surplus, excess, remainder |
Readings
| Mandarin: | ㄩˊ (yú), ㄧㄝˊ (yé) |
| Cantonese: | jyu4 |
| Japanese: | ヨ (yo) / あま.る (amaru)、 あま.り (amari)、 あま.す (amasu) |
| Korean: | 여 (yeo) |
| Vietnamese: | dư |
Variants
| Simplified Chinese form: | 余、 馀 |
| Simplified Japanese form: | 余 |
| Semantic variant form: | 餘 |
| 憎 | hate, detest, abhor, hatred |
Readings
| Mandarin: | ㄗㄥ (zēng) |
| Cantonese: | zang1 |
| Japanese: | ゾウ (zou) / にく.む (nikumu)、 にく.い (nikui)、 にく.らしい (nikurashii)、 にく.しみ (nikushimi) |
| Korean: | 증 (jeung) |
| Vietnamese: | tăng |
Variants
| Simplified Japanese form: | 憎 |
| 百 | hundred, one hundred, numerous, many |
Readings
| Mandarin: | ㄅㄞˇ (bǎi), ㄅㄛˊ (bó), ㄇㄛˋ (mò) |
| Cantonese: | baak3 |
| Japanese: | ヒャク (hyaku)、 ビャク (byaku)、 ハク (haku) / もも (momo) |
| Korean: | 백 (baeg), 맥 (maeg) |
| Vietnamese: | bách, bá, mạch, vầu |
Variants
| Semantic variant form: | 佰 |
| 倍 | double, twice, times, fold, multiple times |
Readings
| Mandarin: | ㄅㄟˋ (bèi), ㄆㄟˊ (péi) |
| Cantonese: | pui5 |
| Japanese: | バイ (bai) / そむく (somuku)、 ます (masu) |
| Korean: | 배 (bae), 패 (pae) |
| Vietnamese: | bội |