Japanese Word Entry
その罪を憎んでその人を憎まずSimplified Japanese form: その罪を憎んでその人を憎まず
| Kana: | そのつみをにくんでそのひとをにくまず |
| Romaji: | sonotsumiwonikundesonohitowonikumazu |
| Definition: | condemn the offense, but not the offender, detest the sin, but weep for the sinner |
| Alternative form: |
|
Need more information?
Chinese characters used in this word
| 罪 | guilt, sin, crime, fault, blame, offense, vice, evil, hardship |
Readings
| Mandarin: | ㄗㄨㄟˋ (zuì) |
| Cantonese: | zeoi6 |
| Japanese: | ザイ (zai)、 サイ (sai) / つみ (tsumi)、 つみする (tsumisuru) |
| Korean: | 죄 (joe) |
| Vietnamese: | tội |
Variants
| Semantic variant form: | 辠 |
| 憎 | hate, detest, abhor, hatred |
Readings
| Mandarin: | ㄗㄥ (zēng) |
| Cantonese: | zang1 |
| Japanese: | ゾウ (zou) / にく.む (nikumu)、 にく.い (nikui)、 にく.らしい (nikurashii)、 にく.しみ (nikushimi) |
| Korean: | 증 (jeung) |
| Vietnamese: | tăng |
Variants
| Simplified Japanese form: | 憎 |
| 人 | person, man, people, mankind, someone else |
Readings
| Mandarin: | ㄖㄣˊ (rén) |
| Cantonese: | jan4 |
| Japanese: | ジン (jin)、 ニン (nin) / ひと (hito)、 -り (-ri)、 -と (-to) |
| Korean: | 인 (in) |
| Vietnamese: | nhân |
| 其 | that, his, her, its, their |
Readings
| Mandarin: | ㄑㄧˊ (qí), ㄐㄧ (jī), ㄐㄧˋ (jì) |
| Cantonese: | kei4 |
| Japanese: | キ (ki)、 ギ (gi)、 ゴ (go) / それ (sore)、 その (sono) |
| Korean: | 기 (gi) |
| Vietnamese: | kỳ, ký, ki, kì |